|
支部
このサイトでは、中央支部の活動についてお知らせしています。
|
|
ホームページがリニューアルしました。
新ホームページは
https://www.alumni-aoyamagakuin.jp/chuo/
英語研究会07月例会報告
2017.07.28 更新
July 22, 2017
総研ビル ８F 第１０会議室
◎講読クラス (The End Of The Affair ｐ.１２９～ｐ.１３６）
Sarah の火葬が行われる葬儀場での場面が繰り広げられます。小説の登場人物が全て姿を現します。Sarahの夫Henry, 彼の同僚であり、中には愛人でもあった人々とその妻たち、無信仰者のSmythe, 探偵のParkis, 葬儀時間に遅れたMaurice と連れの若い女性Sylvia, そしてSarahの母Mrs.Bertramの登場です。
死んだ人間を悲しむ事よりも生きた人間の姿が活写されています。始まりは終わりであり、終わりは始まりという世の常が描かれています。
夫がSarahの愛人だったその妻たちにはMauriceの痛烈な見解が述べられています。
If we could have embalmed her, they would never have been safe. Even her dead body would have provided a standard to judge them by. (彼女がミイラにでもされたら、彼女たちは心安らぐ事は決して無いだろう。彼女の死んだ身体でさえ、彼女らに美の基準を提供するだろうから。) いかにSarahが a great beauty （introduction xiv 参照）であったかの証明です。
いつものごとく、GreeneのMrs.Bertramに対する皮肉たっぷりの描写があり、Sarahの
実母の事実は悲愴とも言えるもので、自身の結婚のことも含めて、Sarah の苦労、悲しみ、痛ましさがひしひしと伝わって来ます。
いみじくも今までの小説の内容はSarah の実母の言葉の伏線ではなかったかと思えます。
"Why,if she'd been brought up in the right way, if I hadn't always married such mean men, she could have been a saint I truly believe.”
REFERENCES
incongruously 不釣合いに
bygone 過去
implore 嘆願する
swerve (ハンドルを)急にきる
awkward 厄介な
hit it off ＝to have a good friendly relationship with sb
sacrament （Catholic） 秘跡 サクラメント＜洗礼、堅信、聖体、告解、終油、叙階、婚姻 の７つがある。＞
（Protestant） 聖礼典 ＜洗礼、聖餐の２つがある。＞
◎Oral Class
Free Discussion
“What do you know!”=What a surprise!
Who knows? ＝ Nobody knows.
can’t put up with A (the heat , the humidity) =can’t stand,（ endure, tolerate）
Give me a break. 勘弁してよ
TEXT (Way More Americans May Be Atheists Than We Thought)
REFERENCES
tapestry = a carpet ( intricate with many colors ) on the wall つつ”れ織り
fringe = not a main stream ふさ飾り、 主流ではない、周辺
put up = show
banner 垂れ幕
stigma = shame
closet (v) = be kept secret, conceal 反意語 reveal, disclose, come out of the closet
a skeleton in the closet = an embarrassing secret in the past
be raised = be brought up, grow up
poll (n) 世論調査 poll （ｖ）= vote 関連語 a voting booth , ballot 投票用紙
ポーランド関連語 ＝Poland , Pole, Polish
divulge = disclose, reveal
pollster 世論調査員
reticence = to be reticent, hesitation to do something
調査では、だんだん信仰の多様性を認める米国人が増えているとしても、無信仰者は例外である。彼らに対してはかなりの程度の不寛容さを表明し、国民の半分以上が信条を祝う掲示を禁止、また三分の一以上が大統領になる事を禁止、公立学校の教師になるとか、集会の権利とかは否定されるべきだと考えている。このような状況の中では、無信仰者であることの表明はリスクが高い。それ故、彼らは口を閉ざし、その数は不透明のままだ。
ANNOUNCEMENT
RYO IMAIZUMI先生の後任のJONATHAN HAMMOND 先生のご紹介がありました。
まだ先の話ですが、寂しい限りです。
次回の予定
９月９日 (土) 総研ビル １４６０３教室
文責 畠 貴子
総研ビル ８F 第１０会議室
◎講読クラス (The End Of The Affair ｐ.１２９～ｐ.１３６）
Sarah の火葬が行われる葬儀場での場面が繰り広げられます。小説の登場人物が全て姿を現します。Sarahの夫Henry, 彼の同僚であり、中には愛人でもあった人々とその妻たち、無信仰者のSmythe, 探偵のParkis, 葬儀時間に遅れたMaurice と連れの若い女性Sylvia, そしてSarahの母Mrs.Bertramの登場です。
死んだ人間を悲しむ事よりも生きた人間の姿が活写されています。始まりは終わりであり、終わりは始まりという世の常が描かれています。
夫がSarahの愛人だったその妻たちにはMauriceの痛烈な見解が述べられています。
If we could have embalmed her, they would never have been safe. Even her dead body would have provided a standard to judge them by. (彼女がミイラにでもされたら、彼女たちは心安らぐ事は決して無いだろう。彼女の死んだ身体でさえ、彼女らに美の基準を提供するだろうから。) いかにSarahが a great beauty （introduction xiv 参照）であったかの証明です。
いつものごとく、GreeneのMrs.Bertramに対する皮肉たっぷりの描写があり、Sarahの
実母の事実は悲愴とも言えるもので、自身の結婚のことも含めて、Sarah の苦労、悲しみ、痛ましさがひしひしと伝わって来ます。
いみじくも今までの小説の内容はSarah の実母の言葉の伏線ではなかったかと思えます。
"Why,if she'd been brought up in the right way, if I hadn't always married such mean men, she could have been a saint I truly believe.”
REFERENCES
incongruously 不釣合いに
bygone 過去
implore 嘆願する
swerve (ハンドルを)急にきる
awkward 厄介な
hit it off ＝to have a good friendly relationship with sb
sacrament （Catholic） 秘跡 サクラメント＜洗礼、堅信、聖体、告解、終油、叙階、婚姻 の７つがある。＞
（Protestant） 聖礼典 ＜洗礼、聖餐の２つがある。＞
◎Oral Class
Free Discussion
“What do you know!”=What a surprise!
Who knows? ＝ Nobody knows.
can’t put up with A (the heat , the humidity) =can’t stand,（ endure, tolerate）
Give me a break. 勘弁してよ
TEXT (Way More Americans May Be Atheists Than We Thought)
REFERENCES
tapestry = a carpet ( intricate with many colors ) on the wall つつ”れ織り
fringe = not a main stream ふさ飾り、 主流ではない、周辺
put up = show
banner 垂れ幕
stigma = shame
closet (v) = be kept secret, conceal 反意語 reveal, disclose, come out of the closet
a skeleton in the closet = an embarrassing secret in the past
be raised = be brought up, grow up
poll (n) 世論調査 poll （ｖ）= vote 関連語 a voting booth , ballot 投票用紙
ポーランド関連語 ＝Poland , Pole, Polish
divulge = disclose, reveal
pollster 世論調査員
reticence = to be reticent, hesitation to do something
調査では、だんだん信仰の多様性を認める米国人が増えているとしても、無信仰者は例外である。彼らに対してはかなりの程度の不寛容さを表明し、国民の半分以上が信条を祝う掲示を禁止、また三分の一以上が大統領になる事を禁止、公立学校の教師になるとか、集会の権利とかは否定されるべきだと考えている。このような状況の中では、無信仰者であることの表明はリスクが高い。それ故、彼らは口を閉ざし、その数は不透明のままだ。
ANNOUNCEMENT
RYO IMAIZUMI先生の後任のJONATHAN HAMMOND 先生のご紹介がありました。
まだ先の話ですが、寂しい限りです。
次回の予定
９月９日 (土) 総研ビル １４６０３教室
文責 畠 貴子
