January　21st, 2017　

１４６０３教室

◎ 講読クラス　　（ｐ.１０７～ｐ.１１２）

教会でSarah との出会い後、彼女の容態や家を出る為の話をしたいMauriceだったが、その機会の無いまま、８日後、Sarahの夫Henryから電話があり、Sarahが亡くなったことを知る。Sarah の死の当日、寂しいと言うHenryの家でMauriceは過ごす。何か解らない雰囲気が漂う中で、Mauriceは　the stranger とYouという言葉を交錯させて行く。そしてSarahの死の直前に発したFatherという言葉も共鳴し合って行く。その後、葬儀の方法のやり取りの中で、Sarahが望んでいた（？）神父を呼ぶべきか、火葬にするのか、の話が始まる。

Mauriceの言う、”If she hadn’t believed in　You,　she would be alive now, we should have been lovers still.” (p.112) は“~　his characters often seem driven to the brink of damnation, (破滅の際)　not　in　spite but because of their belief.　" (p.viii) とIntroductionで述べている部分だろう。

REFERENCE

Gordon’s God：　　地上に楽園があると信じている。

succes　de scandale : スキャンダル的大当たり（成功）

The Discus Thrower:　　p．７参照-------Henryの書斎にある円盤投げ選手のブロンズ像

Antipodes:　　　この時点では天国とは称しきれないが、世俗の正反対のところとはその意味か？

◎　Oral Class　　（Can 10,000 hours of practice make you an expert?）

Free Discussion

（１）電話での　問いかけ　May I speak to Hitoshi?

応答　　　　　　　Hitoshi is speaking.

　　　　　　　　　This is Hitoshi speaking.

応答の前にMay I ask who's calling?を入れると、勧誘電話の防止対策になる。

（２）Mr. Trump　の大統領就任に伴う話題。

trump 切り札 日本語のトランプはplaying cards

trump =beat ,defeat

trump up でっち上げ

Trump氏の娘はHilaryの娘と仲良しで夫はユダヤ人であることから。

Jew

Jewish　　　　　He is Jewish. (　He is a Jew.　　は良くない。)

Judaism ユダヤ教　　ユダヤ主義

synagogue　　　ユダヤ教会　　安息日はSaturday

本文（No.３）

a sliding scale　　　スライドする計算尺

ruler　　　　　　　定規（ruleは古い表現）

assess　＝estimate

innate =by nature

wannabe =want to be

one foot 約３０cm

legitimate =real,actual

vision =eye sight

acuity =ability

physiology 生理（機能）

analogy　　　　　　喩

doubt = don’t believe I doubt (that) he did it.　= I don’t believe (that) he did it.

suspect 疑わしいと思う　　　　I suspect he did it.

wonder =don’t know I wonder if he did it.　　彼はやったのかしら

(No.4)

ｍix it with　　＝to play together with

the likes こういう人達と

生まれつきの才能が欠如する主人公のDan君は10,000時間の練習でそれを穴埋めしようとするが、結果は果たして如何に。筆者はまあ、どうであれ、He will just be a very good golfer. と締めくくる。

--------------------------------

次回の予定

３月１８日(土)　　総研ビル８F第１０会議室

　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　文責　　　畠貴子