|
部会・同窓会
このサイトでは、大学英米文学科同窓会の活動についてお知らせしています。
|
|
ホームページがリニューアルしました。
新ホームページは
https://www.alumni-aoyamagakuin.jp/englishdept/
第31回講演会報告
2014.06.06 更新
第31回講演 「英語で楽しむ 英国ファンタジーの世界」
講師： 安井 泉 先生 （聖徳大学教授 筑波大学名誉教授）
安井 泉先生が語られるファンタジーの英語のお話は、豊富な英語学の知識に彩られており、私たちを文字通りファンタジーの世界へといざなってくれました。
本当に楽しい英語の読み方とは？ その英語が発せられる“状況”に自分が身を置いたとき日本語でなら何と言うか、英語と日本語の間に介在する“状況”でどの表現を使うか、αではなくβと表現した著者の心のひだを読み解いていくことで英文の深い理解が得られる、という先生の言葉は、英語や英文学に関心のある私たちにとって大変に納得のいくものでした。
また、役立つ英文法の例として、”Mary Poppins”の最後の部分からHe twisted and tried to smile at her.を挙げられ、try to do とtry doingの違いなどを熟知していれば、そしてその知識を駆使して丁寧に読めば、smileできなかったけれどそうしようとした登場人物の姿が鮮やかに浮かんでくる、と話されました。作品の面白さを深く味わう秘訣をあらためて教えていただいた講演でした。
講師： 安井 泉 先生 （聖徳大学教授 筑波大学名誉教授）
安井 泉先生が語られるファンタジーの英語のお話は、豊富な英語学の知識に彩られており、私たちを文字通りファンタジーの世界へといざなってくれました。
本当に楽しい英語の読み方とは？ その英語が発せられる“状況”に自分が身を置いたとき日本語でなら何と言うか、英語と日本語の間に介在する“状況”でどの表現を使うか、αではなくβと表現した著者の心のひだを読み解いていくことで英文の深い理解が得られる、という先生の言葉は、英語や英文学に関心のある私たちにとって大変に納得のいくものでした。
また、役立つ英文法の例として、”Mary Poppins”の最後の部分からHe twisted and tried to smile at her.を挙げられ、try to do とtry doingの違いなどを熟知していれば、そしてその知識を駆使して丁寧に読めば、smileできなかったけれどそうしようとした登場人物の姿が鮮やかに浮かんでくる、と話されました。作品の面白さを深く味わう秘訣をあらためて教えていただいた講演でした。
